Magyar-spanyol kéziszótár
(2 848 Ft + 5% ÁFA) / db
BEVEZETÉS
A szókészlet
A jelen szótár - a középszótárak általános arányainak megfelelően - körülbelül 50 000 magyar címszót és mintegy 35 000 szókapcsolatot s állandó kifejezést tartalmaz.
A feldolgozott szókészlet zöme a mai magyar köznyelvet s az azon alapuló irodalmi nyelvet képviseli; igyekeztünk eléggé bőkezűek lenni a bizalmas társalgási nyelv szavaival is, viszont - középszótárról lévén szó - sokkal kevesebb teret szentelhettünk a tájszavaknak és a régies szókészletnek. Nagy önmegtartóztatást kellett tanúsítanunk a szakszókincs terén; mivel a címszóanyagot nem lehetett túlságosan sok összetett és képzett szóval felduzzasztani, be kellett érnünk a szakszókincs legáltalánosabban ismert részével.
A szócikkekben általában minden spanyol nyelvű országban ismert ekvivalenst igyekeztünk adni; helyenként azonban utalnunk kellett az európai és az amerikai szóhasználat közti különbségre.
Forrásaink legnagyobb része azonos a Spanyol-magyar kéziszótár (1965) előszavában felsoroltakkal; sok megoldás származik spanyol napilapokból és folyóiratokból; bonyolultabb ekvivalenciák esetében odaadóan támogatott, anyanyelvi lektorként, előbbi kéziszótárunk főmunkatársa, Maria Lourdes Arconada.
Metaadatok
ISBN: 963 7810 7
Szerző: Gáldi László
Kiadó: Akadémiai Kiadó Rt.
Kiadási év: 2006, változatlan lenyomat
Raktárkészlet mennyiség: 1 db
Szállítás
Postai szállítás belföldre /előre utalás
A terméket a Magyar Posta szállítja el az Ön által megadott címre a mindenkori postai díjszabásnak megfelelően. A rendelést követően felvesszük Önnel a kapcsolatot a szállítási díj összegének pontosítása céljából. Kérjük, csak ezt követően utaljon! A szállítási díjjal emelt végösszeg számlánkra való beérkezése után juttatjuk el Önnek a csomagot. Számlaszám: CIB Bank 10700220-25081103-51100005. Az átutalás igazolását a salgotarjankatedra@gmail.com e-mail címre küldheti.
Személyes átvétel az ILS/KATEDRA Nyelviskolában
Ha Ön Salgótarjánban vagy a környékén él, jöjjön be hozzánk, és vegye át csomagját személyesen az ILS Webáruház személyes átvételi pontján, az ILS/KATEDRA Nyelviskola székhelyén hétköznapokon 9:00-16.00 óra között! Címünk: 3100 Salgótarján, Meredek út 9. (a Gagarin Általános Iskola fölött, a Táncház mellett)
